木霊のざわめき 惑わせしはこの歌 懐かしき声 響かせるは誰が故？
“Find me, Find me please! I’m here… Where am I? Darkness… Silence… Where?
Take me! Take me out forth.”
この歌声 聞こえるところに 何か答えが
今すぐそこに向かい 確かめなくては
古の刻より伝わる物を求めて
私のこの想いの果てを求めて
忘れられた部屋 導かれて見つけた… 切り刻まれた本！ 誰が何のために？
この場所… この景色… ようやく見つけられた！ どこかにあの人の物が…
“Someone tore me and took me… Took me of the half!
Take back. Get back please. To save. To save his will.”
誰かがこの部屋に入り探したのね
あの人残した楽譜を今も求める誰かが！
一体、誰がこんな事をしたのか…
必ず追い続ける 今も求める誰かを！
この想いを確かに 受け継ぐ者たちよ
あのときの記憶を 断ち切ること無きように
この想いを確かに 受け継ぐ者たちよ
あのときの記憶を 未来へと託すため
あの秘密を求め 向かい来る誰かに
いまこそ立ち向かえ 断ち切ること無きように
託すために！
-------------------------------------------------------------------------------------------
Kodama no zawameki madowaseshi wa kono uta natsukashiki koe hibikaseru wa ta ga tame?
“Find me, Find me please! I’m here… Where am I? Darkness… Silence… Where?
Take me! Take me out forth.”
Kono utagoe kikoeru tokoro ni nani ka kotae ga
Imasugu soko ni mukai tashikamenakute wa
Inishie no toki yori tsutawaru mono wo motomete
Watashi no kono omoi no hate wo motomete
Wasurerareta heya michibiarete mitsuketa… kirikizamareta hon! dare ga nan no tame ni?
Kono basho… kono keshiki… youyaku mitsukerareta! Doko ka ni ano hito no mono ga…
“Someone tore me and took me… Took me of the half!
Take back. Get back please. To save. To save his will.”
Dareka ga kono heya ni hairi sagashita no ne
Ano hito nokoshita gakufu wo ima mo motomeru dare ka ga!
Ittai, dare ga konna koto wo shita no ka…
Kanarazu oitsudsukeru ima mo motomeru dareka wo!
Kono omoi wo tashika ni uketsugu monotachi yo
Ano toki no kioku wo tachikiru koto naki youni
Kono omoi wo tashika ni uketsugu monotachi yo
Ano toki no kioku wo mirai he to takusu tame
Ano himitsu wo motome mukai kuru dareka ni
Imakoso tachi mukae tachikiru koto naki youni
takusu tame ni!
No comments:
Post a Comment