Pegeot Profile

Pegeot (ぺじょ) : Guitar

Birth date: 18th October

Tastes: Sleep Deeply, Recently billards

Favourite things: Relaxing things

Satomi Profile

智美 [ Satomi ] : Oboe

Birth date： 28th February

Tastes： Black tea, Mountain Climbing, Sudoku

Favourite things： Suica penguin, Odakyu Electric Railway

Favourite composers：Ralph Vaughan Williams, Johannes Brahms, Timothy Mahr

Favourite films： Billy Elliot, The Notebook, Meet Joe Black

Sho Profile

翔 [ Sho ] : Vocal, Compose, Arrange, Libretto, Programming

Birth date: 27th June

Hobby: gastronomy, lecture, theatre

Favorite music: Maurice Ravel, Alexander Scriabin, Maurice Durufle, Francis Jean Marcel Poulenc, Wilhelm Richard Wagner, Calro Gesualdo, Devil doll, MALICE MIZER, ALI PROJECT, Metal, Musica, Bandas sonoras.

Favorite artist: Anthony Warlow (Musical Singer), Placido Domingo, Mathias Blad (Falconer), Ute Lemper, Akira Fuse, Akihiro Miwa, GACKT, michi, Kami ( MALICE MIZER )

Saya Profile

紗夜 [ Saya ] : Soprano Vocal

Birth date: 4th August

Hobby： Thinking

Musical equipment (microphone)： SHURE PGX24/SM58

Favorite things：Pepper, Animals (Specially dogs), voice, Taishou period, Showa period, macaron

Ouverture de la Soirée (Kanji&Romaji)

月の光が水面を照らすこの季節

闇に彩られた舞踏会の扉が開く

いつからか独りで居られなくなったこの夜

華やかな音に抱かれ永遠の時を刻む

長い夢の中で微かに煌くこの想いが貴方を誘い続ける

さあ耽美の夜へ　いま記憶を包み

重ねた願いは空へ舞い上がり　夢見る出逢いは月明かりの下に

さあ甘美な音を　朽ち果てぬ想いを添えて

奏でる音色は光の戯れ　遥か彼方に揺れる瞳輝かす日まで…

淡い時の中で仄かに揺蕩う

この切ない想いをこの歌に乗せて

さあ耽美の夜へ　いま記憶を包み

さあ甘美な音を　朽ち果てぬ想いを添えて

絡まる旋律融け合わせたなら

響き合う運命の導くままに踊れ…

----------------------------------------------------------------

Tsuki no hikari ga minamo wo terasu kono kisetsu

Yami ni irodorareta butoukai no tobira ga hiraku

Itsukaraka hitori de irarenakunatta kono yoru

Hanayaka na oto ni dakare towa no toki wo kizamu

Nagai yume no naka de kasuka ni kirameku kono omoi ga anata wo izanai tsudsukeru

Saa tanbi no yoru he　ima kioku wo tsutsumi

Kasaneta negai wa sora he maiagari　yumemiru deai wa tsukiakari no moto ni

Saa kanbi na oto wo　kuchi hatenu omoi wo soete

Kanaderu neiro wa hikari no tawamure　haruka kanata ni yureru hitomi kagayakasu hi made…

Awai toki no naka de honoka ni tayutau

Kono setsunai omoi wo kono uta ni nosete

Saa tanbi no yoru he　ima kioku wo tsutsumi

Saa kanbi na oto wo　kuchi hatenu omoi wo soete

Karamaru senritsu tokeawaseta nara

Hibiki au unmei no michibiku mama ni odore…

4th August Saya Birthday!!

Well, 4th August is Saya birthday.

Congratulate her in the BBS of their Official Home Page.

http://lacroix-d.com/pc/BBS.html

She must see that she have a lot of fans! (^o^)

Fiore (Kanji&Romaji)

降り注ぐ光の中で咲いているあなたは綺麗で

果てしない空に抱かれいつまでも君を見つめる

輝く歌　やさしいメロディは

風がささやくあのメロディは

私をこの場所へ導いてくれた

遠い記憶の果てへと誘う　Fiore…

白い鐘を鳴らし歌えば

永久に刻まれた音色が雲を掴み

月の光が舞うこの夜の　空の彼方へ…

どこまでも続く階段をゆっくりと上っていけば

目の前に広がる景色が幾恵にも空を彩る

空の彼方で風に揺れている

切ない想い出を雲に乗せ運んでいく

奏でる想いは　いつでも　Fiore…

青い鳥のような翼で

いますぐ君の待つ場所へ　飛んでいける

見なれた笑顔まで続いていた　空の彼方を…

翼広げこの夜へ飛び立てばいつの日か

舞い降りた天使と共に遥か遠い世界へ…

青い鳥のような翼で

いますぐ君の待つ場所へ　飛んでいける

見なれた笑顔まで続いていた　空の彼方に…

青く透き通る夜風が

この空に広がる星を描き出して

夢の果てに続く微笑みを　空の彼方へ…

-------------------------------------------

Furi sosogu hikari no naka de saiteiru anata wa kirei de

Hateshinai sora ni dakare itsumademo kimi wo mitsumeru

Kagayaku uta　yasashii merodi wa

Kaze ga sasayaku ano merodi wa

Watashi wo kono basho he michibiitekureta

Tooi kioku no hate he to izanau Fiore…

Shiroi kane wo narashi utaeba

Towa ni kizamareta neiro ga kumo wo tsukami

Tsuki no hikari ga mau kono yoru no　sora no kanata he…

Dokomademo tsuduku kaidan wo yukkuri to nobotte ikeba

Me no mae ni hirogaru keshiki ga ikuenimo sora wo irodoru

Sora no kanata de kaze ni yureteiru

Setsunai omoi de wo kumo ni nose hakonde iku

kanaderu omoi wa itsudemo　Fiore…

Aoi tori no you na tsubasa de

Imasugu kimi no matsu basho he tondeikeru

Minareta egao made tsuduiteita sora no kanata wo…

Tsubasa hiroge kono yoru he tobitateba itsu no hi ka

Maiorita tenshi to tomo ni haruka tooi sekai he…

Aoi tori no you na tsubasa de

Imasugu kimi no matsu basho he tondeikeru

Minareta egao made tsuduiteita sora no kanata ni…

Aoku sukitooru yokaze ga

Kono sora ni hirogaru hoshi wo egakidashite

Yume no hate ni tsuduku hohoemi wo sora no kanata he…

Prologue Translation

On the long bygone days...

There was a music of which everybody was afraid of its mysterious power,

and which never was told.

Those who listened to the music

lost themselves due to its extreme beautifulness,

and those who play the music

got controled and decalyed with desaster.

None was saved from that, hence,

Pope at that time who thought that seriously

banned the music completely, ordered to burn its scores,

and punished all the people involed in the music including composers.

The story that will be told today is on time a few hundreds years later

when the cursed music was being all forgotten.

The story on some mysterious destinies

starts now...

-------------------------------------------------------------------------------------

Translated by Tomo